-
Streaming + Download
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1
-
lyrics
L’AMANTI
Ch’ella sia detta chjara
Un n’importa cio che si dice
E nostre stonde so cusi rari
In furesta quand’è tu fugjhi
Tu si cume un sognu liberu
U m’amante è lu mo core
Cume lu più grande tesoru
Chi noi chjamemu Amore.
In le mo sognu c’era un danu
u lione l’anu pigliatu
Po in tuttu lu rughjone
u mo nome era castigatu.
Ghjè a zerga chi mi rode,
Sopra à e legge, e muralità
Sopr’a vita sopra u dolu
Cum’u schiavu chi si dà.
In lu mo sognu matinale
C’era un danu c’era u male
Ch’ella sia detta chjara,
Finchi la mo vita dura
Ch’eu morgu o ch’elli mi saranu
Un ci sera mai più paura
So partutu dà bon ora
Cu curagiu é cun furore
Tu durmia in lu to lettu d’oru
Impregnata di lu m’amore
Un c’hè legge ne murale
Per calmà lu nostr’ardore
E nemancu stessu a morte
Pudera spenghje lu nostru amore.
(trad français)
Que les choses soient claires,
Peu m’importe ce qu’il se dit,
Nos moments en forêt sont si rares, Lorsque tu me rejoins.
Tu es comme un rêve libre,
Ma maîtresse, mon cœur.
Comme le plus grand des trésors,
Que nous nommons Amour.
Dans mon rêve, Il y avait une malédiction, le lion, ils l’ont attrapé.
Puis dans tout le canton,
Mon nom était châtié.
C’est la Haine qui me ronge,
Au dessus des lois, de la moralité,
Au dessus de la vie, du deuil,
Comme l’esclave qui se donne.
Dans mon rêve matinal,
Il y avait une malédiction,il y avait le mal
Que les choses soient claires,
Tant que ma vie dure,
Que je meure ou qu’ils m’enferment,
Je n’aurais plus jamais peur.
Je suis parti de bonne heure,
Avec courage et fureur,
Tu dormais dans ton lit d’or,
Imprégnée de mon amour.
Il n’y a ni loi, ni morale,
Pour calmer notre Ardeur.
Et la mort elle-même,
Ne pourra éteindre notre Amour.
credits
license
all rights reserved
