/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

LAVINIA





A mo barca sbattulava,
Mi purtava ogni volta,
In li lochi i più persi,
Lagui immensi é prufondi,
Duve battia lu freddu.

Curagiosu o incuscente,
Seguitava e pozzine,
Sculliscendu nant’à i scogli,
Crosciu intintu di turmentu.

A mo luce, u mo sole,
A mo petra lampendu a vitrina,
Di l’amore é a so idea,
Chi u cummunu ci ha vindutu.

Ripigliava lu fiume,
Saltendu cum’un cervu,
L’acqua sin’à lu mo pettu,
Senza inchità mi di a morte,
Chi mi faccia la spia.

Tandu m’abbandunava,
Scurdendu si d’esse degnu,
Animale più ch’umanu,
Minatu à sangue dà la mo vergogna.

A mo stella, a mo luna,
A mo piola tagliendu e radiche,
Di l’amore é a so idea,
Chi u cummunu ci hà vindutu.

In lu stagnu di u dubbiu,
A tempu ch’eu mi nigai,
Truvai una perla bionda,
E mi di ti tengu caru,
Tale à un Diu Rumanu.

A mo pella, u mo sangue,
A mo nave chi mi porta luntanu,
Duve l’amore é a so natura,
U cummunu si n’hè scurdatu.

U mo ventu talentuosu,
Chi mi punta sempre pé u megliu,
Duve l’amore é a so natura,
U cummunu si n’hè scurdatu.



(trad français)



Ma barque brimbalait,
Me portait chaque fois,
Dans des lieux plus reculés,
Lacs immenses et profonds,
Ou le froid gouvernait.

Courageux ou inconscient,
Je suivais les détroits,
Trébuchants sur les roches,
Trempé de tourments.


Ma Lumière, mon soleil,
Ma pierre éclatant la vitrine,
De l’Amour et de son idée,
Que le commun nous a vendu.

Je reprenais la rivière,
Sautant comme un cerf,
Baignant jusqu’au cou,
Sans m’inquiéter de la mort,
Qui pourtant, faisait le guet.

Alors, je m’abandonnais,
Oubliant d’être digne,
Animal plus qu’humain,
Frapper aux sangs par mon impudeur.

Mon étoile, ma lune,
Ma hache coupant les racines,
De l’amour et de son idée,
Que le commun nous a vendu.

Dans l’étang du doute,
Au moment où je me noyais,
Je trouvais une perle blonde,
Et elle me dit : Je t’aime,
Comme à un dieu romain.

Ma peau, mon sang,
Mon navire qui me porte plus loin,
Ou l’amour est son origine
Que le commun a oublié.

Mon vent talentueux,
Qui me pousse vers le mieux,
Ou l’amour est son origine
Que le commun a oublié.

credits

from albe sistematiche, released May 15, 2011

license

all rights reserved

tags

about

PIERRE GAMBINI Corse, France

contact / help

Contact PIERRE GAMBINI

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like PIERRE GAMBINI, you may also like: