un omu ordinariu

from by PIERRE GAMBINI

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

lyrics

UN OMU ORDINARIU


Dì, senza riflette,
Senza pinsà,
Per via di ghjelosie.

Dì mi, sè eiu so vivu,
Vestutu cume l’altri,
Dà lu capu à li pedi.

Sottumessu à l’amicizia,
A l’amore, a nemicizia,
Sottumessu à l’evidenza,
D’esse incapace, d’esse megliu.

ùn possu fà altrimentu,
Erede cundamnatu,
L’angoscia in alimentu.

No, ùn parteraghju mai,
Seraghju sempre quellu,
Ch’ùn si vede, ch’ùn hà guai.


Sottumessu à l’intuleranza,
L’indiferrenza, l’ignuranza,
A u viziu di a viulenza,
Esiste senza cuscenza.

Un omu ordinariu,
Un omu à a moda,
Un picculu soffiu d’aria.


U celu, a Terra, i Mesi, u Tempu é l’Universu, so sottumessu.


Un omu ordinariu,
Senza nessunu sensu di vita.



(trad. français)

Dire, sans réfléchir,
Sans se soucier,
Simplement par jalousie

Dis-moi, si je suis vivant,
Vêtu comme les autres.


Soumis à l’Amitié,
A l’Amour, à l’Inimitié,
Soumis à l’évidence,
Être incapable de faire mieux.

Je ne peux pas faire autrement,
Héritier condamné,
L’angoisse en aliment.

Non, je ne partirais jamais,
Je serais toujours celui,
Que l’on ne voit pas, qui n’a pas de blessures.

Soumis à l’Intolérance,
L'Indifférence, l’Ignorance,
Au vice de la Violence,
Exister sans conscience.

Un homme ordinaire,
Un homme à la mode,
Un petit souffle d’air.


Le Ciel, la Terre, les Mois, le Temps
Et l’Univers, je suis soumis.


Un homme ordinaire,
Sans aucun sens de vie.

credits

from albe sistematiche, track released May 15, 2011

license

all rights reserved

tags

about

PIERRE GAMBINI Corse, France

contact / help

Contact PIERRE GAMBINI

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like PIERRE GAMBINI, you may also like: